the secret life of words

Let's get the unpleasantness out of the way first: watching The Farrelly Brothers' ugly remake of Neil Simon's The Heartbreak Kid was a trial beyond all human endurance. After about…